For 200 years, these villagers lived 2,600 feet up a remote cliff. Now they’re in a housing estate